With purchase of email startup, Yahoo might be looking to take over your mobile phone from every possible angle, including where you store your contacts